1
00:00:07,176 --> 00:00:15,333
... há muito tempo atrás, em uma galáxia distante,
longe. . . .</fonte>

2
00:01:02,212 --> 00:01:03,079
<i>Acorde!</i>

3
00:01:37,081 --> 00:03:15,591
Quilo-Um?

4
00:01:37,806 --> 00:01:39,905
Kilo-One você copia?

5
00:01:43,450 --> 00:01:45,203
Kilo-One, fui abatido.

6
00:01:45,785 --> 00:01:47,386
... e eu fiz um pouso forçado.

7
00:01:52,788 --> 00:01:54,554
<i>Qual é a sensação de estar sozinho?</i>

8
00:01:56,194 --> 00:01:58,328
<i>Peguei todos que você tinha.</i>

9
00:02:00,030 --> 00:02:03,196
<i>Desta vez você não vai me esquecer.</i>

10
00:02:20,134 --> 00:02:22,007
<i>Você vai se lembrar.</i>

11
00:02:53,269 --> 00:02:54,335
<i>Aiden!</i>

12
00:04:47,269 --> 00:04:48,335
Quem é você?

13
00:05:12,037 --> 00:05:13,470
Qira.

14
00:05:14,999 --> 00:05:15,832
Por que?

15
00:05:19,534 --> 00:05:21,634
Porque você tirou tudo de mim.

16
00:05:28,636 --> 00:05:30,060
Não, por favor... espere!

17
00:05:40,738 --> 00:05:41,971
Você me deixou!

18
00:05:43,373 --> 00:05:45,075
Você me enganou!

19
00:05:46,213 --> 00:05:48,012
Tudo pela sua vocação mais elevada.

20
00:05:50,714 --> 00:05:52,481
Tudo pelo seu precioso Jedi.

21
00:06:10,111 --> 00:06:11,584
Qira.

22
00:06:14,986 --> 00:06:16,308
Por favor, não...

23
00:06:17,796 --> 00:06:19,493
Dê-me um motivo.

24
00:06:23,984 --> 00:06:25,834
Dê-me um motivo.

25
00:06:30,333 --> 00:06:31,666
...este é o palácio...

26
00:06:33,033 --> 00:06:35,666
para o Lado Negro.

27
00:06:35,690 --> 00:06:38,690
Legendado por Boy_TokHaNG
www.subscene.com</fonte>